|
|
6.
|
|
|
Music
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Muziko
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Filmo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
|
8.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Komunikado
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
Games
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Ludoj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
|
Alirebleco
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
|
11.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
|
Sonservilo PulseAudio
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
PulseAudio Son-Servilo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
|
|
|
12.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
|
Laŭteco: %1%
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
|
|
13.
|
|
|
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
|
|
|
Uzu la ŝovilon por alĝustigi la laŭtecon. La plej maldekstra pozicio estas 0%, la plej dekstra estas %1%
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
|
|
|
14.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Silentigita
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:184
|
