|
311.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
無法配置 netlink 連線快取以監控連線狀態:%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
312.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
無法加入 netlink 群組:%s
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
313.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
更新連線快取時發生錯誤:%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
314.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無效的選項。請使用 --help 來查看有效選項的清單。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
315.
|
|
|
%s . Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 。請使用 --help 來查看有效選項的清單。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
|
|
316.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
317.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Merged from %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
318.
|
|
|
no usable DHCP client could be found.
|
|
|
|
找不到可重複使用的 DHCP 用戶端。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
|
|
319.
|
|
|
'dhclient' could be found.
|
|
|
|
找不到「dhclient」。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
|
|
320.
|
|
|
'dhcpcd' could be found.
|
|
|
|
找不到「dhcpcd」。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
|