Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

24 → 33 of 327 results First • • • Last
24.
User connections
Соединения пользователя
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:518
25.
Error: %s argument is missing.
Ошибка: отсутствует аргумент %s.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../clients/cli/connections.c:1663 ../clients/cli/connections.c:2378 ../clients/cli/connections.c:2400 ../clients/cli/connections.c:2409 ../clients/cli/connections.c:2418 ../clients/cli/connections.c:2577 ../clients/cli/connections.c:10152 ../clients/cli/connections.c:10269 ../clients/cli/connections.c:10401 ../clients/cli/connections.c:10534 ../clients/cli/connections.c:10644 ../clients/cli/connections.c:10655 ../clients/cli/connections.c:10754 ../clients/cli/devices.c:2324 ../clients/cli/devices.c:2332 ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2662 ../clients/cli/devices.c:2676 ../clients/cli/devices.c:2683 ../clients/cli/devices.c:2700 ../clients/cli/devices.c:2708 ../clients/cli/devices.c:2721 ../clients/cli/devices.c:3085 ../clients/cli/devices.c:3092 ../clients/cli/devices.c:3099 ../clients/cli/devices.c:3111 ../clients/cli/devices.c:3124 ../clients/cli/devices.c:3131 ../clients/cli/devices.c:3303 ../clients/cli/devices.c:3310 ../clients/cli/devices.c:3483
26.
Error: %s - no such connection.
Ошибка: неизвестное подключение %s.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:419
27.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный параметр: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316
28.
Error: no valid parameter specified.
Ошибка: указан недопустимый параметр.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:434
29.
Error: %s.
Ошибка: %s.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272 ../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528 ../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594 ../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647 ../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812 ../clients/cli/general.c:832
30.
Error: 'con status': %s
Ошибка: «con status»: %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
31.
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
Ошибка: «con status»: %s; разрешённые поля: %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:754 ../cli/src/connections.c:978
32.
Active connections
Используемые соединения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../cli/src/connections.c:934
33.
no active connection on device '%s'
на устройстве «%s» нет активных соединений
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
24 → 33 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Evgeny, ImG, JTux, Leonid Kanter, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.