Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

system

Current Russian:

система

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606

19.

English:

user

Current Russian:

пользователь

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606

20.

English:

never

Current Russian:

никогда

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947

21.

English:

yes

"CAPABILITIES"

Current Russian:

да

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:953 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3438 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:431 ../clients/cli/settings.c:3243

22.

English:

Current Russian:

нет

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../clients/cli/common.c:533 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3439 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:433 ../clients/cli/settings.c:3245

23.

English:

System connections

Current Russian:

Соединения систем

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:505

24.

English:

User connections

Current Russian:

Соединения пользователя

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:518

25.

English:

Error: %s argument is missing.

Current Russian:

Ошибка: отсутствует аргумент %s.

Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26

Reviewed by Evgeny on 2011-08-25

Located in ../clients/cli/connections.c:1663 ../clients/cli/connections.c:2378 ../clients/cli/connections.c:2400 ../clients/cli/connections.c:2409 ../clients/cli/connections.c:2418 ../clients/cli/connections.c:2577 ../clients/cli/connections.c:10152 ../clients/cli/connections.c:10269 ../clients/cli/connections.c:10401 ../clients/cli/connections.c:10534 ../clients/cli/connections.c:10644 ../clients/cli/connections.c:10655 ../clients/cli/connections.c:10754 ../clients/cli/devices.c:2324 ../clients/cli/devices.c:2332 ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2662 ../clients/cli/devices.c:2676 ../clients/cli/devices.c:2683 ../clients/cli/devices.c:2700 ../clients/cli/devices.c:2708 ../clients/cli/devices.c:2721 ../clients/cli/devices.c:3085 ../clients/cli/devices.c:3092 ../clients/cli/devices.c:3099 ../clients/cli/devices.c:3111 ../clients/cli/devices.c:3124 ../clients/cli/devices.c:3131 ../clients/cli/devices.c:3303 ../clients/cli/devices.c:3310 ../clients/cli/devices.c:3483

26.

English:

Error: %s - no such connection.

Current Russian:

Ошибка: неизвестное подключение %s.

Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26

Reviewed by Evgeny on 2011-08-25

Located in ../cli/src/connections.c:419

27.

English:

Unknown parameter: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Неизвестный параметр: %s

Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14

Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Evgeny, ImG, JTux, Leonid Kanter, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.

Ubuntunetwork-manager package

Browsing Russian translation

Ubuntu
network-manager package