Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

36 → 45 of 327 results First • • • Last
36.
no device found for connection '%s'
Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
37.
activating
wird aktiviert
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:626
38.
activated
aktiviert
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:628
39.
unknown
unbekannt
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
40.
VPN connecting (prepare)
VPN wird verbunden (wird vorbereitet)
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:644
41.
VPN connecting (need authentication)
VPN wird verbunden (Legitimierung wird benötigt)
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:646
42.
VPN connecting
VPN wird verbunden
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:648
43.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN wird verbunden (IP-Einstellungen werden ermittelt)
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:650
44.
VPN connected
VPN verbunden
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:652
45.
VPN connection failed
VPN-Verbindung gescheitert
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/connections.c:654
36 → 45 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenger, Andree, Chris Lehnberger, Christian Kirbach, Christian Strübing, Daniel Schury, Dennis Baudys, Domar, Felix, H.-W. S., Hauke, Hendrik Lippek, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Kurt Krampmeier, Linus Hoppe, Lothar Serra Mari, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, MeikoDis, Michael Dewes, Mirzet Kadic, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Kirmis, Rainer Endres, Salesome, Sebastian Grabowski, Spoilerhead, Stefan, Sulumar, Tom Gier, Y. Leretaille, codingfreak, kayalemao, leemes, mkey, toomuch, uj, user111.