Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

188 → 197 of 327 results First • • • Last
188.
Error: missing argument for '%s' option.
Fehler: Fehlendes Argument für die Option »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265
189.
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
Fehler: »%s« ist kein gültiges Argument für die Option »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 ../clients/cli/nmcli.c:243
190.
Error: fields for '%s' options are missing.
Fehler: Felder für die Option »%s« fehlen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../clients/cli/nmcli.c:250
191.
nmcli tool, version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli-Werkzeug, Version %s
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/nmcli.c:277
192.
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
Fehler: Option »%s« ist unbekannt, versuchen Sie »nmcli -help«.
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/nmcli.c:283
193.
Caught signal %d, shutting down...
Signal %d wurde empfangen, wird beendet …
Translated by Daniel Schury
Located in ../cli/src/nmcli.c:247
194.
Error: Could not connect to NetworkManager.
Fehler: Verbindung mit NetworkManager konnte nicht hergestellt werden.
Translated by Daniel Schury
Located in ../cli/src/nmcli.c:259
195.
Success
Erfolg
Translated by Daniel Schury
Located in ../clients/cli/nmcli.c:528
196.
%d (hex-ascii-key)
%d (HEX-ASCII-Schlüssel)
Translated by Daniel Schury
Located in ../cli/src/settings.c:595
197.
%d (104/128-bit passphrase)
%d (104/128-bit-Passphrase)
Translated by Daniel Schury
Located in ../cli/src/settings.c:597
188 → 197 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenger, Andree, Chris Lehnberger, Christian Kirbach, Christian Strübing, Daniel Schury, Dennis Baudys, Domar, Felix, H.-W. S., Hauke, Hendrik Lippek, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Kurt Krampmeier, Linus Hoppe, Lothar Serra Mari, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, MeikoDis, Michael Dewes, Mirzet Kadic, Moritz Baumann, Octavian Damiean, Oskar Kirmis, Rainer Endres, Salesome, Sebastian Grabowski, Spoilerhead, Stefan, Sulumar, Tom Gier, Y. Leretaille, codingfreak, kayalemao, leemes, mkey, toomuch, uj, user111.