Translations by Hoang Nguyen
Hoang Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối băng thông rộng di động '%s' đang hoạt động
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-05-31 |
Băng thông rộng di dộng (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-05-31 |
Băng thông rộng di động
|
|
| 83. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối mạng không dây '%s' đang hoạt động: %s (%d%%)
|
|
| 84. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối mạng không dây '%s' đang hoạt động
|
|
| 88. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-05-31 |
WPA/WPA2
|
|
| 89. |
WEP
|
|
| 2009-05-31 |
WEP
|
|
| 93. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-05-31 |
%u Mb/s
|
|
| 95. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-05-31 |
Ethernet (%s)
|
|
| 96. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-05-31 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 97. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-05-31 |
GSM (%s)
|
|
| 98. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-05-31 |
CDMA (%s)
|
|
| 103. |
Security:
|
|
| 2009-05-31 |
Bảo mật:
|
|
| 110. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-05-31 |
Không tìm thấy kết nối nào đang hoạt động!
|
|
| 111. |
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 2009-05-31 |
Bản quyền © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Bản quyền © 2005-2008 Novell, Inc.
|
|
| 113. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-05-31 |
Trang web Trình quản lý mạng
|
|
| 115. |
Missing resources
|
|
| 2009-05-31 |
Thiếu nguồn lực
|
|
| 119. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì kết nối mạng bị gián đoạn.
|
|
| 120. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì dịch vụ VPN đã bất ngờ bị ngừng.
|
|
| 121. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì dịch vụ VPN đã trả lại cấu hình không hợp lệ.
|
|
| 122. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì nỗi lực kết nối đã hết thời gian chờ.
|
|
| 123. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì dịch vụ VPN không khởi động đúng lúc.
|
|
| 124. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì dịch vụ VPN không thể khởi động.
|
|
| 125. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công vì không có thông tin bí mật VPN hợp lệ.
|
|
| 126. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công do các thông tin bí mật VPN không hợp lệ.
|
|
| 127. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' không thành công.
|
|
| 128. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' bị ngắt vì kết nối mạng bị gián đoạn.
|
|
| 129. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' bị ngắt vì dịch vụ VPN bị ngừng.
|
|
| 130. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-05-31 |
Kết nối VPN '%s' bị ngắt.
|
|
