Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

98 → 107 of 505 results First • • • Last
98.
CDMA (%s)
CDMA (%s)
Translated by Eskild Hustvedt
Located in src/applet-dialogs.c:519
99.
Interface:
Grensesnitt:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:515
100.
Hardware Address:
Maskinvareadresse:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:535
101.
Driver:
 
Driver
Driver:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:549
102.
Speed:
Snøggleik:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Hastighet:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Fart:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../src/applet-dialogs.c:584
103.
Security:
Tryggleik:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sikkerhet:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet-dialogs.c:599
104.
IP Address:
IP-adresse:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
IP-adresse
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:419
105.
Broadcast Address:
Kringkastingsadresse:
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/applet-dialogs.c:368
106.
Subnet Mask:
Subnettmaske:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Nettmaske:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet-dialogs.c:381
107.
Default Route:
Standard rute:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Forvalgt rute:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
98 → 107 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Skjæveland, Åsmund Steen Skjæveland.