|
|
105.
|
|
|
Broadcast Address:
|
|
|
|
|
Kringkastingsadresse:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:368
|
|
|
106.
|
|
|
Subnet Mask:
|
|
|
|
|
Subnettmaske:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettmaske:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:381
|
|
|
107.
|
|
|
Default Route:
|
|
|
|
|
Standard rute:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt rute:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
|
|
|
108.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
|
Primær DNS:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:698
|
|
|
109.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
|
Sekundær DNS:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:717
|
|
|
110.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Fann ingen tilkoplingar som er i bruk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gyldige aktive tilkoblinger funnet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
111.
|
|
|
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opphavsrett © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Opphavsrett © 2005-2008 Novell, Inc. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:671
|
|
|
112.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for håndtering av dine nettverksenheter og -tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Et panelprogram for å håndtere nettverksenheter og tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
113.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Netstaden til NetworkManager
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager nettsted
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
114.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
