Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

23 → 32 of 505 results First • • • Last
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Brûker identifikaasje fereaske foar mobile breedbân ferbining '%s'...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
24.
Requesting a network address for '%s'...
In netwurk adres oan it fersykje foar '%s'...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
25.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobile breedbân ferbining '%s' aktyf
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
26.
CDMA
CDMA
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
27.
Mobile Broadband (%s)
Mobyl breedbân (%s)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
28.
Mobile Broadband
Mobyl breedbân
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
29.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Nije mobile breedbân ferbining (CDMA)...
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
30.
You are now connected to the CDMA network.
Jo binne no ferbûn mei it CDMA-netwurk.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
Mobile breedbân ferbining '%s' aktyf: (%d%%%s%s)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/mobile-helpers.c:625
32.
roaming
roaming
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/mobile-helpers.c:610
23 → 32 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sense Egbert Hofstede.