|
|
60.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
ontkoppel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
61.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Kabelnetwerk
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
62.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Berei tans draadnetwerkverbinding '%s' voor...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
63.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Konfigureer tans draadnetwerkverbinding '%s'...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
64.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersmagtiging vereis vir draadnetwerkverbinding '%s'...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
65.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Vra tans 'n draadnetwerkadres aan vir '%s'...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
66.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Draadnetwerkverbinding '%s' is aktief
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
67.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL-magtiging
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
68.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Verbind aan verskuilde draadlose netwerk...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
69.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Skep _nuwe draadlose netwerk...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
