Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-10-30 |
Ĉina (simpligita)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-10-30 |
Ĉina (tradicia)
|
|
| 14. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-10-30 |
Tio ĉi eble estas eraro en tiu ĉi aplikaĵo. Bonvolu krei problem-raporton ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 28. |
Keyboard input method:
|
|
| 2009-10-30 |
Klavara eniga metodo:
|
|
| 45. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-10-30 |
<b>Ekŭemplo</b>
|
|
| 46. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-10-30 |
<big><b>Kontrolado de disponebla lingva subteno</b></big>
Diversaj lingvoj povas diferenci pri disponeblaj tradukoj aŭ skrib-helpiloj.
|
|
| 48. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2009-10-30 |
<small>Trenu lingvojn por aranĝi ilin en la dezirata ordo de prefero.
Ŝanĝoj ekefikos je via sekva ensalutado.</small>
|
|
| 49. |
<small>Uses the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2009-10-30 |
<small>Uzu la saman lingvo-elekton por starto kaj por la ensaluta ekrano.</small>
|
|
| 51. |
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
| 2009-10-30 |
Aldonaj tiparoj por tiu ĉi lingvo, kiuj povas esti ĝenerale interesaj, ekzemple ornamaj tiparoj por presi dokumentojn.
|
|
| 53. |
Apply System-Wide...
|
|
| 2009-10-30 |
Apliku tut-sisteme...
|
|
| 55. |
Currency:
|
|
| 2009-10-30 |
Valuto:
|
|
| 56. |
Date:
|
|
| 2009-10-30 |
Dato:
|
|
| 57. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2009-10-30 |
Montru nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima aranĝo por:
|
|
| 62. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-10-30 |
sistemo de klavara enig-metodo:
|
|
| 64. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-10-30 |
Lingvo por menuoj kaj fenestroj:
|
|
| 65. |
Number:
|
|
| 2009-10-30 |
Nombro:
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2009-10-30 |
Teksto
|
|
| 68. |
Translations
|
|
| 2009-10-30 |
Tradukoj
|
|
| 69. |
Translations for your desktop.
|
|
| 2009-10-30 |
Tradukoj por via labortablo:
|
|
| 74. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-10-30 |
Nekompleta lingva subteno
|
|
| 75. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
| 2009-10-30 |
La subteno por via elektita lingvo ŝajnas esti nekompleta. Vi povas instali la mankantajn komponantojn klakante al "Nun rulu tiun agon" kaj sekvante la instrukciojn. Aktiva retkonekto necesas. Se vi preferas fari tion iam poste, bonvolu uzi la menueron "Sistemo -> Administrado -> Lingvosubteno".
|
|
| 77. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-10-30 |
Necesas restarti la seancon
|
|
| 91. |
target language code
|
|
| 2009-10-30 |
cel-lingva kodo
|
|
| 93. |
check all available languages
|
|
| 2009-10-30 |
Kontrolu ĉiujn disponeblajn lingvojn
|
|
| 94. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2009-10-30 |
montru kaj instalitajn kaj mankantajn pakaĵojn
|
|
