Ubuntu
koffice package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “variablesplugin”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
24 → 33 of 34 results First • • • Last
24.
Flexible Digits (1-59)
Dígits flexibles (1-59)
Translated by Jonathan Riddell
Located in FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152
25.
2 Digits (01-59)
2 dígits (01-59)
Translated by Jonathan Riddell
Located in FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153
26.
am/pm
am/pm
Translated by Jonathan Riddell
Located in FixedDateFormat.cpp:154
27.
AM/PM
AM/PM
Translated by Jonathan Riddell
Located in FixedDateFormat.cpp:155
28.
Page Count
Compte de pàgina
Translated by Jonathan Riddell
Located in PageVariableFactory.cpp:35
29.
Page Number
Número de pàgina
Translated by Jonathan Riddell
Located in PageVariableFactory.cpp:43
30.
Date Correction:
 
i18n: file: FixedDateFormat.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Correcció de data:
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
31.
days
 
i18n: file: FixedDateFormat.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dies
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:21
32.
Select the way the date should be displayed:
 
i18n: file: FixedDateFormat.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Selecciona la manera en que s'ha de mostrar la data:
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:24
33.
Custom format
 
i18n: file: FixedDateFormat.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
Format a mida
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:27
24 → 33 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.