Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “thesaurus-tool”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
12 → 21 of 33 results First • • • Last
12.
&Replace with:
取代為(&R)：
Translated and reviewed by Mai Hao Hui
Located in Thesaurus.cpp:206
13.
&Close
Context:
@action:button Close thesaurus dialog
關閉（&C）
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in Thesaurus.cpp:252
14.
&Replace
取代(&R)
Translated and reviewed by Mai Hao Hui
Located in Thesaurus.cpp:264
15.
Replace Word
取代文字
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in Thesaurus.cpp:276
16.
Related Words - %1
相關單詞 - %1
Translated by Mai Hao Hui
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
相關單字 - %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Thesaurus.cpp:305
17.
The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
辭典檔案“%1”沒有找到。請使用「改變語言...」來選擇一個辭典檔案。
Translated by Mai Hao Hui
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
找不到同義詞檔 %1。請使用「變更語言」來選擇同義詞檔。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Thesaurus.cpp:419
18.
<b>Error:</b> Failed to execute grep.
<b>錯誤：</b>無法運行 grep。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in Thesaurus.cpp:439
19.
Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
同義詞/上義詞 - 按頻率排序
Translated by Mai Hao Hui
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
同義字/上位詞─依頻率排序
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Thesaurus.cpp:595
20.
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
同義詞 - 按意思的相似度排序(僅限動詞)
Translated by Mai Hao Hui
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
同義字─依意義相似度排序（只有動詞）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Thesaurus.cpp:596
21.
Antonyms - Words with Opposite Meanings
反義詞 - 意思相反的單詞
Translated by Mai Hao Hui
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
反義字─意義相反的單字
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in Thesaurus.cpp:597
12 → 21 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mai Hao Hui, Steve Lee.