Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

4 → 13 of 33 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Back
Context:				@action:button Go back to the previous word in history
Current Norwegian Nynorsk:				Tilbake
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				Forrige
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Daniel Høyer Iversen on 2007-08-02
				Bakside
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Taral on 2017-01-27
				Located in Thesaurus.cpp:112
	5.	English:		Forward
Context:				@action:button Go forward to the next word in history
Current Norwegian Nynorsk:				Fram
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				Forover
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
				Framover
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Videre
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
				Located in Thesaurus.cpp:116
	6.	English:		Change Language...
Current Norwegian Nynorsk:				Endra språk[nbsp]…
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				Endre språk[nbsp]…
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
				Located in Thesaurus.cpp:119
	7.	English:		&Thesaurus
Current Norwegian Nynorsk:				&Synonymordliste
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
				Located in Thesaurus.cpp:133
	8.	English:		Synonyms
Current Norwegian Nynorsk:				Synonym
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				Synonymer
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer on 2006-04-22
				Located in Thesaurus.cpp:138
	9.	English:		More General Words
Current Norwegian Nynorsk:				Meir vanlege ord
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
Suggestions:
				Mer generelle ord
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer on 2006-04-22
				Located in Thesaurus.cpp:145
	10.	English:		More Specific Words
Current Norwegian Nynorsk:				Meir særmerkte ord
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
Suggestions:
				Mer spesifikke ord
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer on 2006-04-22
				Located in Thesaurus.cpp:152
	11.	English:		&Wordnet
Current Norwegian Nynorsk:				&Wordnet
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				&WordNet
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
				Located in Thesaurus.cpp:182
	12.	English:		&Replace with:
Current Norwegian Nynorsk:				&Byt ut med:
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-22
Suggestions:
				&Erstatt med:
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer on 2006-04-22
				E&rstatt med
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Axel Bojer on 2006-04-22
				&Erstatt med
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Anders Oftedal on 2008-08-03
				Located in Thesaurus.cpp:206
	13.	English:		&Close
Context:				@action:button Close thesaurus dialog
Current Norwegian Nynorsk:				Lu&kk
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
Suggestions:
				L&ukk
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				&Lukk
				Norwegian Bokmal thesaurus-tool in Ubuntu Maverick package "koffice" by Harald H. on 2017-07-25
				Located in Thesaurus.cpp:252

4 → 13 of 33 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.