|
|
939.
|
|
|
Color Settings
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
|
|
|
|
|
Fargeinnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Fargeinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Innstilling for fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3909 rc.cpp:4085 rc.cpp:3909 rc.cpp:4085
|
|
|
940.
|
|
|
Default color model for new images:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Standard fargemodell for nye bilder:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3912 rc.cpp:3912
|
|
|
941.
|
|
|
The icm profile for your calibrated monitor
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
|
|
|
|
|
ICM-profilen for din kalibrerte skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3918 rc.cpp:3924 rc.cpp:3918 rc.cpp:3924
|
|
|
942.
|
|
|
&Monitor profile:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
|
|
|
|
|
&Skjermprofil:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3921 rc.cpp:3921
|
|
|
943.
|
|
|
&Rendering intent:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
|
|
|
|
|
O&pptegningsøyemed:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3927 rc.cpp:3927
|
|
|
944.
|
|
|
Relative Colorimetric
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
|
|
|
|
|
Relativ fargemåling
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relativ fargeanalyse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3933 rc.cpp:3933
|
|
|
945.
|
|
|
Absolute Colorimetric
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
|
|
|
|
|
Absolutt fargemåling
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Absolutt fargeanalyse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3939 rc.cpp:3939
|
|
|
946.
|
|
|
Printing
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Utskrift
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krita in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
|
|
|
947.
|
|
|
Default printer color model:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
|
|
|
|
|
Standard skriverfargemodell:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3945 rc.cpp:3945
|
|
|
948.
|
|
|
The icm profile for your calibrated printer
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
ICM-profilen til din kalibrerte printer
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
|
