Ubuntu
koffice package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krita”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
441 → 450 of 1853 results First • • • Last
441.
Saturation
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
Mætning
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Farvemætning
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:810 rc.cpp:2838 rc.cpp:3155 rc.cpp:3185 rc.cpp:3389 rc.cpp:3936 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:810 rc.cpp:2838 rc.cpp:3155 rc.cpp:3185 rc.cpp:3389 rc.cpp:3936
442.
Best for spot colours
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
Bedst for punktfarver
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:813 rc.cpp:813
443.
Within the destination device gamut; hue,
lightness and saturation are maintained. Outside
the gamut; hue and lightness are maintained,
saturation is sacrificed. White point for source
and destination; unchanged. Intended for spot
colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indenfor måleenhedens farveområde bevares
farvetone, lyshed og farvemætning. Udenfor
området bevares farvetone og lyshed, mens
farvemætning ofres. Hvidpunktet for kilde og
mål er uforandret. Beregnet til punktfarver
(Pantone, TruMatch, logotypefarver ... )
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:816 rc.cpp:816
444.
Absolute colorimetric
 
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
Absolut kolorimetri
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:824 rc.cpp:3395 rc.cpp:824 rc.cpp:3395
445.
Shear Image
 
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
Forskyd billede
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:332 image/kis_image.cc:485 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 rc.cpp:332
446.
&Shear Image
 
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
&Forskyd billede
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:335 rc.cpp:335
447.
°
 
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX)
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider)
i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox)
i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox)
i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox)
°
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:338 rc.cpp:344 rc.cpp:1447 rc.cpp:1462 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 rc.cpp:1717 rc.cpp:1723 rc.cpp:1744 rc.cpp:1750 rc.cpp:1783 rc.cpp:1789 rc.cpp:2871 rc.cpp:3028 rc.cpp:3071 rc.cpp:3332 rc.cpp:338 rc.cpp:344 rc.cpp:1447 rc.cpp:1462 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 rc.cpp:1717 rc.cpp:1723 rc.cpp:1744 rc.cpp:1750 rc.cpp:1783 rc.cpp:1789 rc.cpp:2871 rc.cpp:3028 rc.cpp:3071 rc.cpp:3332
448.
Shear angle Y:
 
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
Forskydningsvinkel Y:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:341 rc.cpp:341
449.
Shear angle X:
 
i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
Forskydningsvinkel X:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:347 rc.cpp:347
450.
Shrink selection by
 
i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Mindsk markering med
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:71
441 → 450 of 1853 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.