|
|
10.
|
|
|
File does not exist:<br>%1
|
|
|
|
|
Файла не існує:<br>%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:207
|
|
|
11.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Редагувати за допомогою:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:227
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
|
|
|
|
|
<p>Цей робочий пакунок вже зберігається у сховищі проекту.</p><p>Проект: %1<br>Завдання: %2</p><p>Бажаєте оновити поточний пакунок даними з нового?</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:356
|
|
|
13.
|
|
|
Remove failed. Cannot find work package
|
|
|
|
|
Спроба вилучення була невдалою. Не вдалося знайти робочий пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:383
|
|
|
14.
|
|
|
Remove work package
|
|
|
|
Remove work packages
|
|
|
|
|
Вилучити робочий пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Вилучити робочі пакунки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Вилучити робочі пакунки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:386 part.cpp:397
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to load file:<br>%1
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити файл:<br>%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:435
|
|
|
16.
|
|
|
Not a valid work package file:<br>%1
|
|
|
|
|
Некоректний файл пакунка роботи:<br>%1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:448
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
|
|
|
|
|
Некоректний документ. У документі не міститься «maindoc.xml».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open file: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:502
|
|
|
19.
|
|
|
Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
|
|
|
|
|
Помилка розбору синтаксису у файлі %1, рядок — %2, стовпчик — %3<br>Повідомлення помилки: %4
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:514
|
