|
|
18.
|
|
|
Failed to open file: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:502
|
|
|
19.
|
|
|
Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
|
|
|
|
|
Помилка розбору синтаксису у файлі %1, рядок — %2, стовпчик — %3<br>Повідомлення помилки: %4
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:514
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Некоректний документ. Не вказано тип mime.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:532
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Некоректний документ. Очікувався тим MIME application/x-vnd.kde.kplato.work, отримано %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:536
|
|
|
22.
|
|
|
This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
|
|
|
|
|
Цей документ було створено за допомогою новішої версії KPlatoWork (версія синтаксису: %1)<br>Відкриття цього документа у поточній версії KPlatoWork призведе до втрати деякої інформації.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:543
|
|
|
23.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
Невідповідність формату файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
24.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продовжити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
25.
|
|
|
Edit failed. Cannot find a work package.
|
|
|
|
|
Спроба редагування була невдалою. Не вдалося знайти робочий пакунок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
part.cpp:632
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Правка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:115
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:7
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
П&араметри
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:118
|
