Ubuntu
koffice package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatowork”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
89 → 98 of 102 results First • • • Last
89.
Could not create the file for saving
Kunde inte skapa fil att spara i
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:245
90.
Not able to write '%1'. Partition full?
Kan inte skriva '%1'. Är partitionen full?
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:257
91.
Failed to open store:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Misslyckades öppna lagring:
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:281
92.
Cannot save to projects store:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades spara i projektlagring:
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:346
93.
Failed read file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Misslyckades läsa fil:
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:380
94.
Failed write file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Misslyckades skriva fil:
%1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:384
95.
<p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost if you continue.</p>
<p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost if you continue.</p>
<p>Arbetspaketet <b>'%2'</b> har ett öppet dokument.</p><p>Data kan gå förlorad om du fortsätter.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
<p>Arbetspaketet <b>'%2'</b> har öppna dokument.</p><p>Data kan gå förlorad om du fortsätter.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:478
96.
<p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
<p>Arbetspaketet <b>'%1'</b> har ändrats.</p><p>Vill du spara det?</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:499
97.
<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>
<p>Arbetspaket <b>'%1'</b></p><p>Kunde inte öppna lagring:</p><p>%2</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:525
98.
<p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>
<p>Arbetspaket <b>'%1'</b></p><p>Kunde inte extrahera fil:</p><p>%2</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in workpackage.cpp:535
89 → 98 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.