|
|
23.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
Несоответствие формата файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
24.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продолжить
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
25.
|
|
|
Edit failed. Cannot find a work package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part.cpp:632
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:115
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:7
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:118
|
|
|
28.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kplatowork_readonly.rc:3
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:112
|
|
|
29.
|
|
|
Package data: 
These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:84
|
|
|
30.
|
|
|
The effort you have used on this task.
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:88
|
|
|
31.
|
|
|
Used effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19 rc.cpp:91
|
|
|
32.
|
|
|
Progress includes started / start time, finished / finish time and completion
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_progress)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:94
|
