Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatowork”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 102 results First • • • Last
10.
File does not exist:<br>%1
El archivo no existe:<br>%1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:207
11.
Edit with:
Editar con:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:227
12.
<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
<p>El paquete de trabajo ya existe en el almacén de proyectos.</p><p>Proyecto: %1<br>Tarea: %2</p><p>¿Quiere actualizar el paquete existente con los datos del nuevo?</p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:356
13.
Remove failed. Cannot find work package
Fallo la eliminación. No se puede encontrar el paquete de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:383
14.
Remove work package
Remove work packages
Eliminar paquete de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Eliminar paquetes de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:386 part.cpp:397
15.
Failed to load file:<br>%1
Fallo al cargar el archivo:<br>%1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:435
16.
Not a valid work package file:<br>%1
No es un archivo de paquete válido:<br>%1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:448
17.
Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
Documento inválido. El documento no contiene «maindoc.xml».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:476
18.
Failed to open file: %1
Fallo al abrir el archivo: %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:502
19.
Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
Error de análisis en el archivo «%1» línea %2, columna %3<br>Mensaje de error: %4
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in part.cpp:514
10 → 19 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero.