|
|
20.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Documento no válido. No se especificó tipo mime.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:532
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Documento inválido. Se esperaba un tipo mime application/x-vnd.kde.kplato.work, se obtuvo %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:536
|
|
|
22.
|
|
|
This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
|
|
|
|
|
Este documento es de una versión más reciente que la permitida por KPlatoWork (versión de sintaxis: %1)<br>Abrirle en esta versión de KPlatoWork puede hacer que se pierda información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:543
|
|
|
23.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
No coincide el formato del archivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
24.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
25.
|
|
|
Edit failed. Cannot find a work package.
|
|
|
|
|
Falló la edición. No se puede encontrar el paquete de trabajio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
part.cpp:632
|
|
|
26.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Editar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:115
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kplatowork.rc:7
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Configuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:118
|
|
|
28.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kplatowork_readonly.rc:3
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Ver
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:112
|
|
|
29.
|
|
|
Package data: 
These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datos de paquete:
Esta configuración indica al receptor del paquete qué información es relevante. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:84
|
