|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Планувати проект від часу початку: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Планування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Некоректний розв’язок задачі планування. Результат: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування у зворотному напрямку, від часу завершення, не підтримується.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування проекту буде виконано від вказаного часу початку вперед.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Scheduling tasks with time constraints is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування завдань з часовими обмеженнями не підтримується.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
|
|
|
12.
|
|
|
Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP).
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Завдання буде заплановано з міркувань якнайшвидшого виконання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
|
|
|
13.
|
|
|
Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування завдань з якомога пізнішими виконанням не підтримується.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Task '%1' estimate: %2
|
|
|
|
|
Оцінка завдання «%1»: %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:303
|
|
|
15.
|
|
|
Task '%1' duration called %2 times, cached values: %3
|
|
|
|
|
Тривалість завдання «%1» викликано %2 разів, кешовані значення: %3
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:304
|
