Ubuntu
koffice package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatorcpsplugin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
11.
Scheduling tasks with time constraints is not supported.
Context:
@item:inlistbox
Планування завдань з часовими обмеженнями не підтримується.
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
12.
Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP).
Context:
@item:inlistbox
Завдання буде заплановано з міркувань якнайшвидшого виконання.
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
13.
Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported.
Context:
@item:inlistbox
Планування завдань з якомога пізнішими виконанням не підтримується.
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
14.
Task '%1' estimate: %2
Оцінка завдання «%1»: %2
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:303
15.
Task '%1' duration called %2 times, cached values: %3
Тривалість завдання «%1» викликано %2 разів, кешовані значення: %3
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:304
16.
Task '%1' start: %2, duration: %3 (%4, %5 hours)
Початок завдання «%1»: %2, тривалість: %3 (%4, %5 годин)
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:309
17.
Task '%1' start=%2, duration=%3: %4 - %5
Завдання «%1» початок=%2, тривалість=%3: %4 — %5
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:315
18.
Job %1: resource %2 is %3 available
Задача %1: виконавець %2 є %3 доступним
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:325
19.
No resource request is registered
Не зареєстровано запитів щодо виконавців
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:313
20.
Scheduled task to start at %1 and finish at %2
Заплановано завдання з початком %1 і завершенням %2
Translated by yurchor
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:353
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.