|
|
1.
|
|
|
Failed to build a valid RCPS project: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося зібрати коректний проект RCPS: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
<b>This scheduler does not support all the requested scheduling functionality.</b>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<b>Цей інструмент планування не підтримує всіх потрібних функціональних можливостей з планування.</b>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:92
|
|
|
3.
|
|
|
Scheduling halted after %1 generations
|
|
|
|
|
Планування перервано після %1 ітерацій
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
Init
|
|
|
|
|
Ініціалізація
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule project using RCPS Scheduler, starting at %1
|
|
|
|
|
Планування проекту за допомогою планувальника RCPS, розпочато %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Планувати проект від часу початку: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Планування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Некоректний розв’язок задачі планування. Результат: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування у зворотному напрямку, від часу завершення, не підтримується.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Планування проекту буде виконано від вказаного часу початку вперед.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
