Ubuntu
koffice package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatorcpsplugin”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8 → 17 of 23 results First • • • Last
8.
Invalid scheduling solution. Result: %1
Ogiltig lösning av schemaläggning. Resultat: %1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
9.
Scheduling backwards from target end time is not supported.
Context:
@item:inlistbox
Schemaläggning bakåt från önskad sluttid stöds inte.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
10.
The project will be scheduled forward from target start time.
Context:
@item:inlistbox
Projektet schemaläggs framåt från starttiden.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
11.
Scheduling tasks with time constraints is not supported.
Context:
@item:inlistbox
Schemaläggning av aktiviteter med tidsbegränsning stöds inte.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
12.
Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP).
Context:
@item:inlistbox
Aktiviteter schemaläggs så start som möjligt (ASAP).
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
13.
Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported.
Context:
@item:inlistbox
Schemaläggning av aktiviteter så sent som möjligt (ALAP) stöds inte.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
14.
Task '%1' estimate: %2
Aktivitet '%1' uppskattning: %2
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:303
15.
Task '%1' duration called %2 times, cached values: %3
Aktivitet '%1' längd anropad %2, värden i cache: %3
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:304
16.
Task '%1' start: %2, duration: %3 (%4, %5 hours)
Aktivitet '%1' start: %2, längd: %3 (%4, %5 timmar)
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:309
17.
Task '%1' start=%2, duration=%3: %4 - %5
Aktivitet '%1' start=%2, längd=%3: %4 - %5
Translated by Stefan Asserhäll
Located in KPlatoRCPSScheduler.cpp:315
8 → 17 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.