|
|
1.
|
|
|
Failed to build a valid RCPS project: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
<b>This scheduler does not support all the requested scheduling functionality.</b>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<b>Ce planificateur ne prend pas en charge pas toutes les fonctionnalités de planification sélectionnées.</b>
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:92
|
|
|
3.
|
|
|
Scheduling halted after %1 generations
|
|
|
|
|
Le planificateur s'est arrêté après %1 générations
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
Init
|
|
|
|
|
Initialiser
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule project using RCPS Scheduler, starting at %1
|
|
|
|
|
Projet de planification utilisant le planificateur RCPS, en cours de démarrage sur %1
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Planifier le projet à partir de[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Emploi du temps
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Solution de planification non valable. Résultat[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
La planification vers l'arrière à partir de l'instant final sélectionné n'est pas prise en charge.
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Le projet sera planifié vers l'avant à partir de l'instant de départ sélectionné.
|
|
Translated by
Maxime Corteel
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
