|
|
1.
|
|
|
Failed to build a valid RCPS project: %1
|
|
|
|
|
Das Erstellen eines gültigen RCPS-Projekts ist fehlgeschlagen: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
<b>This scheduler does not support all the requested scheduling functionality.</b>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<b>Dieser Planer unterstützt nicht die gesamte geforderte Planerfunktionalität.</b>
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:92
|
|
|
3.
|
|
|
Scheduling halted after %1 generations
|
|
|
|
|
Planung angehalten nach %1 Generierungen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
Init
|
|
|
|
|
Beginn
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule project using RCPS Scheduler, starting at %1
|
|
|
|
|
Zeitplan des Projekts unter Verwendung des RCPS-Planers erstellen, beginnend bei %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Zeitplan des Projekts vom Startzeitpunkt aus erstellen: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Planung
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Ungültige Planungslösung: Ergebnis: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Das Erstellen von Zeitplänen ausgehend vom Vorgabeendzeitpunkt wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Der Zeitplan des Projekts wird vorwärts ausgehend vom Vorgabestartzeitpunkt erstellt.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
