|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Loše rješenje raspoređivanja. Rezultat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Raspoređivanje unatrag od krajnjeg vremena nije podržano.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Projekt će biti raspoređen naprijed iz ciljanog početnog vremena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Scheduling tasks with time constraints is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Raspoređivanje zadataka s vremenskim ograničenjem nije podržano.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
|
|
|
12.
|
|
|
Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP).
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Zadaci će biti raspoređeni što prije moguće (ASAP).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
|
|
|
13.
|
|
|
Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Raspoređivanje Što kasnije moguće (ALAP) nije podržano.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Task '%1' estimate: %2
|
|
|
|
|
Zadaća '%1' procjena: %2
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:303
|
|
|
15.
|
|
|
Task '%1' duration called %2 times, cached values: %3
|
|
|
|
|
Zadatak '%1' trajanje pozvan %2 puta, zapamćene vrijednosti: %3
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:304
|
|
|
16.
|
|
|
Task '%1' start: %2, duration: %3 (%4, %5 hours)
|
|
|
|
|
Zadatak '%1' start: %2, trajanje: %3 (%4, %5 sati)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:309
|
|
|
17.
|
|
|
Task '%1' start=%2, duration=%3: %4 - %5
|
|
|
|
|
Zadatak '%1' start=%2, trajanje=%3: %4 - %5
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:315
|
