|
|
8.
|
|
|
Select a year
|
|
|
|
|
Selecione um ano
|
|
Translated by
Fabiana de Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kcalendar/kdatepicker.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Select the current day
|
|
|
|
|
Selecione o dia atual
|
|
Translated by
Fabiana de Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kcalendar/kdatepicker.cpp:234
|
|
|
10.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fechar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kcalendar/kdatepicker.cpp:704
|
|
|
11.
|
|
|
Not Started
|
|
|
|
|
Não Iniciado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:50 ui/kptresourceassignmentview.cpp:255
ui/kptresourceassignmentview.cpp:333
|
|
|
12.
|
|
|
Tasks that should have been started
|
|
|
|
|
As tarefas que deviam ter começado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Running
|
|
|
i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Em execução
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195
rc.cpp:586
|
|
|
14.
|
|
|
Tasks that are running
|
|
|
|
|
Tarefas que estão em execução
|
|
Translated by
Fabiana de Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
|
|
|
15.
|
|
|
Finished
|
|
|
i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
|
|
|
|
|
Terminado
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192
ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335
rc.cpp:435
|
|
|
16.
|
|
|
Tasks that have finished during this period
|
|
|
|
|
Tarefas que foram terminadas nesse período
|
|
Translated by
Fabiana de Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Next Period
|
|
|
|
|
Próximo período
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
|
