Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatolibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 863 results First • • • Last
12.
Tasks that should have been started
As tarefas que deviam ter começado
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:51
13.
Running
 
i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Em execução
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195 rc.cpp:586
14.
Tasks that are running
Tarefas que estão em execução
Translated by Fabiana de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
15.
Finished
 
i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
Terminado
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192 ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335 rc.cpp:435
16.
Tasks that have finished during this period
Tarefas que foram terminadas nesse período
Translated by Fabiana de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
17.
Next Period
Próximo período
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
18.
Tasks that are scheduled to start next period
Tarefas que agendadas para serem exeutadas no período seguinte
Translated by Fabiana de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
19.
Modify completion
Modificar a finalização
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
20.
Set finished
Colocar como terminada
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
21.
Modify remaining effort
Modificar o esforço restante
Translated by André Gondim
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
12 → 21 of 863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabiana de Oliveira.