|
|
20.
|
|
|
Set finished
|
|
|
|
|
Establecer terminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
|
|
|
21.
|
|
|
Modify remaining effort
|
|
|
|
|
Modificar esfuerzos restantes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
|
|
|
22.
|
|
|
Modify actual effort
|
|
|
|
|
Modificar el esfuerzo actual
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:446 models/kptnodeitemmodel.cpp:2904
|
|
|
23.
|
|
|
Modify actual start time
|
|
|
|
|
Modificar la hora de comienzo real
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:460 models/kptnodeitemmodel.cpp:2918
|
|
|
24.
|
|
|
Modify actual finish time
|
|
|
|
|
Modificar la hora de terminación real
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:488 models/kptnodeitemmodel.cpp:2946
|
|
|
25.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
|
Padre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kptflatproxymodel.cpp:273 models/kptrelationmodel.cpp:146
|
|
|
26.
|
|
|
Modify schedule name
|
|
|
|
|
Modificar el nombre de la planificación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kptschedulemodel.cpp:351
|
|
|
27.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420
|
|
|
28.
|
|
|
Avoid
|
|
|
|
|
Evitar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kptschedulemodel.cpp:418 models/kptschedulemodel.cpp:420
|
|
|
29.
|
|
|
Modify allow overbooking
|
|
|
|
|
Modificar permitir exceso de reserva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kptschedulemodel.cpp:440
|
