|
|
15.
|
|
|
Finished
|
|
|
i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
|
|
|
|
|
Terminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192
ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335
rc.cpp:435
|
|
|
16.
|
|
|
Tasks that have finished during this period
|
|
|
|
|
Tareas que han terminado durante este periodo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Next Period
|
|
|
|
|
Siguiente periodo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
|
|
|
18.
|
|
|
Tasks that are scheduled to start next period
|
|
|
|
|
Tareas que están planificadas para comenzar en el siguiente periodo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
|
|
|
19.
|
|
|
Modify completion
|
|
|
|
|
Modificar completado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
|
|
|
20.
|
|
|
Set finished
|
|
|
|
|
Establecer terminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
|
|
|
21.
|
|
|
Modify remaining effort
|
|
|
|
|
Modificar esfuerzos restantes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
|
|
|
22.
|
|
|
Modify actual effort
|
|
|
|
|
Modificar el esfuerzo actual
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:446 models/kptnodeitemmodel.cpp:2904
|
|
|
23.
|
|
|
Modify actual start time
|
|
|
|
|
Modificar la hora de comienzo real
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:460 models/kptnodeitemmodel.cpp:2918
|
|
|
24.
|
|
|
Modify actual finish time
|
|
|
|
|
Modificar la hora de terminación real
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:488 models/kptnodeitemmodel.cpp:2946
|
