Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 46 results
69.
Work Breakdown Structure Code
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in models/kptcommonstrings.cpp:35
141.
Controls resource overbooking when scheduling
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in models/kptcommonstrings.cpp:126
151.
<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained project scheduler.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in models/kptcommonstrings.cpp:157
161.
The relations time lag
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in models/kptcommonstrings.cpp:173
423.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.
The WBS code is auto-generated.
You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptsummarytaskgeneralpanel.cpp:53 ui/kptmainprojectpanel.cpp:49 ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:56
538.
<title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or <emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type <emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> that defines the working hours.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptresourceeditor.cpp:125
539.
Add Resource Group...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptresourceeditor.cpp:266
546.
Delete Selected Accounts
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptaccountseditor.cpp:234
565.
<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task. </para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptcalendareditor.cpp:394
568.
Delete Selected Calendar
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ui/kptcalendareditor.cpp:626
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Álvarez, J. Cappelletto, JuanManuelRojas, Paco Molinero.