Ubuntu
koffice package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatolibs”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 863 results First • • • Last
15.
Finished
 
i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
Abgeschlossen
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192 ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335 rc.cpp:435
16.
Tasks that have finished during this period
Aufgaben, die während dieser Periode abgeschlossen wurden
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
17.
Next Period
Nächste Periode
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
18.
Tasks that are scheduled to start next period
Aufgaben, die planmäßig während der nächsten Periode beginnen sollen
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
19.
Modify completion
Komplettierung bearbeiten
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
20.
Set finished
Als abgeschlossen markieren
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
21.
Modify remaining effort
Verbleibenden Aufwand bearbeiten
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
22.
Modify actual effort
Tatsächlichen Aufwand bearbeiten
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:446 models/kptnodeitemmodel.cpp:2904
23.
Modify actual start time
Tatsächlichen Startzeitpunkt bearbeiten
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:460 models/kptnodeitemmodel.cpp:2918
24.
Modify actual finish time
Tatsächlichen Endzeitpunkt bearbeiten
Translated by Jannick Kuhr
Located in models/kpttaskstatusmodel.cpp:488 models/kptnodeitemmodel.cpp:2946
15 → 24 of 863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr.