|
|
12.
|
|
|
Tasks that should have been started
|
|
|
|
|
Aufgaben, die begonnen haben sollten
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:51
|
|
|
13.
|
|
|
Running
|
|
|
i18n: file: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Laufend
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195
rc.cpp:586
|
|
|
14.
|
|
|
Tasks that are running
|
|
|
|
|
Derzeit laufende Aufgaben
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
|
|
|
15.
|
|
|
Finished
|
|
|
i18n: file: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
|
|
|
|
|
Abgeschlossen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:58 models/kptnodeitemmodel.cpp:1192
ui/kptresourceassignmentview.cpp:257 ui/kptresourceassignmentview.cpp:335
rc.cpp:435
|
|
|
16.
|
|
|
Tasks that have finished during this period
|
|
|
|
|
Aufgaben, die während dieser Periode abgeschlossen wurden
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Next Period
|
|
|
|
|
Nächste Periode
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:62
|
|
|
18.
|
|
|
Tasks that are scheduled to start next period
|
|
|
|
|
Aufgaben, die planmäßig während der nächsten Periode beginnen sollen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:63
|
|
|
19.
|
|
|
Modify completion
|
|
|
|
|
Komplettierung bearbeiten
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:383 models/kptnodeitemmodel.cpp:2841
|
|
|
20.
|
|
|
Set finished
|
|
|
|
|
Als abgeschlossen markieren
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:412 models/kptnodeitemmodel.cpp:2870
|
|
|
21.
|
|
|
Modify remaining effort
|
|
|
|
|
Verbleibenden Aufwand bearbeiten
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
models/kpttaskstatusmodel.cpp:433 models/kptnodeitemmodel.cpp:2891
|
