Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last
1.
Network Scheduler
(no translation yet)
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
2.
Built-in network based scheduler
(no translation yet)
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
3.
Insert File
(no translation yet)
Located in kptinsertfiledlg.cpp:43
4.
Invalid document. No mimetype specified.
無效的文件。未指定 MIME 類型。
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
5.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
無效的文件。預期 MIME 類型為 application/x-vnd.kde.kplato，但卻得到 %1
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無效的文件。MIME 類型應為 application/x-vnd.kde.kplato，但是得到 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kptpart.cpp:202
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此文件由更新版本的 KPlato(語法版本：%1)所建立。
在此版本的 KPlato 中開啟可能會失去某些資訊。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
此文件是由較新版的 KPlato（語法版本：%1）所建立。
以此版本的 KPlato 開啟可能會遺失某些資訊。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
檔案格式不匹配
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
檔案格式不相符
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
(no translation yet)
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
(no translation yet)
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
(no translation yet)
Located in kptpart.cpp:360
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.