|
|
116.
|
|
|
Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Geçici dosya kaydetme başarısız:<br/> <filename>%1</filename>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:2859
|
|
|
117.
|
|
|
Work Package: %1
|
|
|
|
|
Çalışma Paketi: %1
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:2867
|
|
|
118.
|
|
|
%1 
%2 |
| Context: |
|
1=project name, 2=task name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
%2 |
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:2868
|
|
|
119.
|
|
|
Work Package for project: %1
|
|
|
|
|
Proje için Çalışma Paketi: %1
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:2882
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to save to temporary file:<br><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Geçici dosya kaydetme başarısız:<br/> <filename>%1</filename>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:2899
|
|
|
121.
|
|
|
<para>This is the list of available views and editors.</para><para>You can configure the list by using the context menu:<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert categories and views</item></list>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptviewlist.cpp:195
|
|
|
122.
|
|
|
Removing this category will also remove all its views.
|
|
|
|
|
Bu kategoriyi kaldırmak ayrıca bütün görünümleri de kaldıracak
|
|
Translated and reviewed by
nodisco
|
|
|
|
Located in
kptviewlist.cpp:554
|
|
|
123.
|
|
|
Rename
|
| Context: |
|
@action:inmenu rename view
|
|
|
|
|
Yeniden Adlandır
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptviewlist.cpp:682
|
|
|
124.
|
|
|
Configure...
|
| Context: |
|
@action:inmenu configure view
|
|
|
|
|
Yapılandır...
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptviewlist.cpp:686
|
|
|
125.
|
|
|
Remove
|
| Context: |
|
@action:inmenu remove view
|
|
|
|
|
Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptviewlist.cpp:690
|
