|
|
1.
|
|
|
Network Scheduler
|
|
|
|
|
Ağ Zamanlayıcısı
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Built-in network based scheduler
|
|
|
|
|
Yerleşik ağ tabanlı zamanlama
|
|
Translated by
nizamettin uyar
|
|
Reviewed by
nodisco
|
|
|
|
Located in
kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
|
|
|
3.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
Dosya Ekle
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptinsertfiledlg.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Geçersiz belge: Mime türü belirlenmedi.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KPlato will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu belge KPlato'nun daha yeni sürümü (söz dizimi sürü: %1) ile oluşturuldu.
KPlato'nun bu sürümü ile açıldığında bazı bilgiler kaybolacak. |
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
Yanlış dosya türü
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Can Kaya
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Devam Et
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Could not create the workpackage file for saving: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:352
|
|
|
10.
|
|
|
Not able to write '%1'. Partition full?
|
|
|
|
|
'%1'e yazılamadı. Bölüm dolu?
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:360
|
