Ubuntu
koffice package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
6 → 15 of 266 results First • • • Last
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här dokumentet skapades med en nyare version av Kplato (syntaxversion %1)
Öppnas det i den här versionen av Kplato går en del information förlorad.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
Felaktigt filformat
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Fortsätt
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
Kunde inte skapa arbetspaketfilen att spara: %1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
Kunde inte skriva '%1'. Är diskpartitionen full?
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:360
11.
Saving...
Sparar...
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:387
12.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
Ogiltigt dokument. Förväntade mig Mime-typ application/x-vnd.kde.kplato, hittade %1
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:453
13.
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här dokumentet skapades med en nyare version av Kplato (syntaxversion %1)
Öppnas det i den här versionen av Kplato går en del information förlorad.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:460
14.
The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
Paketägaren '%1' är inte en resurs i projektet. Du måste hantera detta för hand.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:694
15.
Nothing to save from this package
Ingenting att spara från paketet
Translated by Stefan Asserhäll
Located in kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
6 → 15 of 266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.