Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 266 results First • • • Last
7.
File-Format Mismatch
Erro de Formato de Arquivo
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Continuar
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
Não foi possível criar o pacote de trabalho para salvar: %1
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
Não foi possível escrever o '%1'. A partição está cheia?
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:360
11.
Saving...
Salvando...
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:387
12.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
Documento inválido. Era esperado o tipo MIME 'application/x-vnd.kde.kplato.work', mas obteve-se %1
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:453
13.
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este documento foi criado com uma versão mais recente do KPlatoWork (versão da sintaxe: %1)
Se o abrir com esta versão do KPlatoWork irá perder algumas informações.
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:460
14.
The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
O dono do pacote '%1' não é um recurso neste projeto. Você terá que lidar com isto manualmente.
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:694
15.
Nothing to save from this package
Não há nada a salvar deste pacote
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
16.
Insert project nodes
Inserir os nós do projeto
Translated by André Gondim
Located in kptpart.cpp:880
7 → 16 of 266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexsandro Felix, André Gondim, Fábio Nogueira, Marcus Gama, Removed by request.