|
|
12.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Documento inválido. Era esperado o tipo MIME 'application/x-vnd.kde.kplato.work', mas obteve-se %1
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:453
|
|
|
13.
|
|
|
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este documento foi criado com uma versão mais recente do KPlatoWork (versão da sintaxe: %1)
Se o abrir com esta versão do KPlatoWork irá perder algumas informações. |
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
|
|
|
|
|
O dono do pacote '%1' não é um recurso neste projeto. Você terá que lidar com isto manualmente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:694
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to save from this package
|
|
|
|
|
Não há nada a salvar deste pacote
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
|
|
|
16.
|
|
|
Insert project nodes
|
|
|
|
|
Inserir os nós do projeto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:880
|
|
|
17.
|
|
|
Schedule Selector
|
|
|
|
|
Seletor de Agenda
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptschedulesdocker.cpp:43
|
|
|
18.
|
|
|
&Create Template From Document...
|
|
|
|
|
&Criar Modelo a Partir do Documento...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:210
|
|
|
19.
|
|
|
Show Selector
|
|
|
|
|
Mostrar Seletor
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:222
|
|
|
20.
|
|
|
Edit Main Project...
|
|
|
|
|
Editar Projeto Principal...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:229
|
|
|
21.
|
|
|
Define Estimate Conversions...
|
|
|
|
|
Definir Conversões das Estimativas...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:233
|
