|
|
1.
|
|
|
Network Scheduler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Built-in network based scheduler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
|
|
|
3.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kptinsertfiledlg.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig dokument. Ingen mime-type er spesifisert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
|
|
|
|
|
Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.kplato, fant %1
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KPlato will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato (syntaks-versjon: %1)
Hvis du åpner det i denne versjonen vil noe informasjon gå tapt. |
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
Filformatene stemmer ikke overens
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortset
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
gm10
|
|
|
Gå vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Could not create the workpackage file for saving: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:352
|
|
|
10.
|
|
|
Not able to write '%1'. Partition full?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje skriva «%1». Er partisjonen full?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kplato in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:360
|
