Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last
1.
Network Scheduler
Outil de planification réseau
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
2.
Built-in network based scheduler
Outil de planification inclus s'appuyant sur le réseau
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
3.
Insert File
Insérer un fichier
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptinsertfiledlg.cpp:43
4.
Invalid document. No mimetype specified.
Document non valable. Aucun type MIME n'a été spécifié.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
5.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
Document non valable. Type mime attendu[nbsp]: application/x-vnd.kde.kplato, %1 a été obtenu
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptpart.cpp:202
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce document a été créé avec une version plus récente de KPlato (version de la syntaxe[nbsp]: %1)
L'ouvrir dans cette version de KPlato entraînera la perte de certaines informations.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
Le format du fichier ne correspond pas
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Continuer
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
Impossible de créer le fichier de lot de travail pour l'enregistrement[nbsp]: %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
Impossible d'écrire sur «[nbsp]%1[nbsp]». La partition est-elle pleine[nbsp]?
Translated by Mickaël Sibelle
Located in kptpart.cpp:360
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, maxubuntu.