|
|
199.
|
|
|
Specified date and time
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
|
|
|
|
|
fecha y hora especificadas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:166 rc.cpp:181 rc.cpp:391 rc.cpp:406
|
|
|
200.
|
|
|
Constraint start time:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
|
|
|
|
|
Restricción de hora de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169 rc.cpp:394
|
|
|
201.
|
|
|
Constraint End time usage:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172 rc.cpp:397
|
|
|
202.
|
|
|
Constraint end time:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
|
|
|
|
|
Restricción de hora de finalización:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184 rc.cpp:409
|
|
|
203.
|
|
|
Estimate type:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
|
|
|
|
|
Tipo estimado:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187 rc.cpp:412
|
|
|
204.
|
|
|
Effort
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
|
|
|
|
|
Esfuerzo
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:415
|
|
|
205.
|
|
|
Duration
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193 rc.cpp:418
|
|
|
206.
|
|
|
Expected estimate:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
|
|
|
|
|
Estimación esperada:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196 rc.cpp:421
|
|
|
207.
|
|
|
Optimistic estimate:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
|
|
|
|
|
Estimación optimista:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199 rc.cpp:424
|
|
|
208.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio)
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203 rc.cpp:210 rc.cpp:428 rc.cpp:435
|
