Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 of 7 results
85.
Cannot baseline. The project is already baselined.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptview.cpp:1637
86.
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptview.cpp:1642
201.
Constraint End time usage:
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:172 rc.cpp:397
247.
KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers different types of task dependencies and timing constraints. Usually you will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, allocate resources and then schedule the project according to the dependency network and resource availability.<p>You can find more information in the <a href="help:kplato">documentation</a> or online at <a href="http://www.koffice.org/kplato">http://www.koffice.org/kplato</a></p>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in about/aboutpage.cpp:97
250.
<br><b>To</b> edit project data, different views and editors can be selected in the View Selector docker.<br><b>The</b> views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor.<br><b>You</b> can edit attributes in the various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a dialog using the context menu.</ul>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in about/aboutpage.cpp:141
253.
Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Estimate Type</em> to <em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 hours</em>.</li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As Possible</em>.</li></ul>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em>:<ul><li>Create a schedule by selecting <em>Add Schedule</em> in the toolbar.</li><li>Calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar.</li></ul>The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart <em>Views->Gantt</em>.
Context:
1=datetime
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in about/aboutpage.cpp:184
256.
Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. 'John') in the <em>Allocation</em> column. (KPlato will automatically create a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set <em>Estimate Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule the project again with the new allocation:<br>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart <em>Views->Gantt</em>.<p>
Context:
1=datetime
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in about/aboutpage.cpp:213
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, jedelwey, Ángel.