Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last
1.
Network Scheduler
Programador de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
2.
Built-in network based scheduler
Integrado en el planificador basado en la red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
3.
Insert File
Insertar un archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptinsertfiledlg.cpp:43
4.
Invalid document. No mimetype specified.
Documento no válido. No se especificó tipo mime.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
5.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
Documento no válido. Se esperaba el tipo mime application/x-vnd.kde.kplato y se obtuvo %1
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kptpart.cpp:202
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este documento se creó con una versión más reciente de KPlato (versión de la sintaxis: %1)
Abrirlo con esta versión de KPlato provocará pérdida de información.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
No coincide el formato del archivo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
No se puede crear el archivo de paquete de trabajo para guardar. %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
No se puede escribir «%1». ¿Partición llena?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kptpart.cpp:360
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, jedelwey, Ángel.