|
|
181.
|
|
|
Allow overbooking of resources
|
|
|
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Tillad overbookning af ressourcer
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:330
|
|
|
182.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:333
|
|
|
183.
|
|
|
The person responsible for this task. 
This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button. |
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Personen som er ansvarlig for denne opgave.
Dette er ikke begrænset til personer tilgængelige i en ressourcegruppe, men kan være hvem som helst. Du kan til og med få direkte adgang til din adressebog med knappen Vælg. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:119 rc.cpp:336 rc.cpp:344
|
|
|
184.
|
|
|
Responsible:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
|
|
|
|
|
Ansvarlig:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:341
|
|
|
185.
|
|
|
Insert a person from your address book
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
|
|
|
|
|
Indsæt en person fra din adressebog
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124 rc.cpp:349
|
|
|
186.
|
|
|
Insert a person from your address book.
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
|
|
|
|
|
Indsæt en person fra din adressebog.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:352
|
|
|
187.
|
|
|
Choose...
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
|
|
|
|
|
Vælg...
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:355
|
|
|
188.
|
|
|
Scheduling constraint:
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133 rc.cpp:358
|
|
|
189.
|
|
|
As Soon as Possible
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Så hurtigt som muligt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136 rc.cpp:361
|
|
|
190.
|
|
|
As Late as Possible
|
|
|
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
|
|
|
|
|
Så sent som muligt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139 rc.cpp:364
|
