Ubuntu
koffice package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last
1.
Network Scheduler
Raspoređivač mreže
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
2.
Built-in network based scheduler
Ugrađeni mrežno osnovani raspoređivač
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
3.
Insert File
Ubacivanje datoteke
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptinsertfiledlg.cpp:43
4.
Invalid document. No mimetype specified.
Neispravan dokument. Nije naveden MIME tip.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Neispravan dokument. MIME tip nije naveden.
Suggested by Arne Goetje
Located in kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
5.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
Neispravan dokument. Očekivani MIME tip je application/x-vnd.kde.kplato, dobijen je %1
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:202
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPlato-a (sintaksna verzija: %1)
Otvorite li ga ovom verzijom KPlato-a, izgubit ćete neke informacije.
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ovaj dokument je napravljen novijom verzijom KPlato-a (sintaksna verzija: %1)
Otvorite li ga ovom verzijom KPlato-a, izgubićete neke informacije.
Suggested by Arne Goetje
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
Neslaganje formate datoteke
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Nastavi
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
Nije mogao kreirati radni paket za snimanje: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
Nije moguće zapisati '%1'. Particija puna?
Translated by Enis Cosovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kptpart.cpp:360
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Enis Cosovic, Mirza, Samir Ribić.